Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

он полетел вниз

  • 1 лететь

    Новый русско-итальянский словарь > лететь

  • 2 пыжалташ

    пыжалташ
    -ам
    разг.
    1. лететь, полететь; отлетать, отлететь; падать, упасть (некоторое время летя в воздухе)

    Мландыш пыжалташ полететь на землю;

    имне ӱмбач пыжалташ упасть с лошади.

    Граната-влак дот ӱмбак пыжалтыч. И. Васильев. Гранаты полетели на дот.

    Вучыдымын рвезын йолжо яклеште, тудо, кылмыше укш гыч мучыштен, ӱлык пыжалте. П. Апакаев. Неожиданно нога у мальчика поскользнулась, и он, сорвавшись с мёрзлой ветки, полетел вниз.

    2. брызнуть, выбрызнуться; хлынуть, схлынуть с силой (о жидкости, мелких частицах чего-л., светящихся предметах)

    Чыла веке пыжалташ брызнуть во все стороны.

    А тул кӱрышталтын, чарпештын йӱла, ойыпшо пудештме семын кӱшкӧ пыжалтеш. «Мар. ком.» А огонь горит с треском, искры, как после взрыва, брызжут вверх.

    3. перен. лететь, полететь; нестись, понестись; мчаться, помчаться; стремительно направляться, направиться, двигаться, двинуться

    Ончыко пыжалташ нестись вперёд;

    мардежла пыжалташ помчаться как ветер.

    Эй, ечем, чот пыжалт, лум пурак, код тӱргалт! Й. Осмин. Эй, неситесь, лыжи мои, снежная пыль, закружись!

    Тер пыжалтеш. Кидыштемже сапшат оккӱлла чучеш. С. Черных. Сани мчатся. Кажется, не нужно и вожжи держать.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пыжалташ

  • 3 чоҥешташ

    чоҥешташ
    Г.: чонгештӓш
    -ем
    1. летать, лететь, полететь, улетать, улететь; передвигаться (передвинуться), перемещаться (переместиться) по воздуху с помощью крыльев

    (Пӧрткайык-влак) игыштым чоҥешташ, кочкышым кычалаш туныктат улмаш. С. Музуров. Оказывается, воробьи обучали своих птенцов летать, искать корм.

    Лышташ йоген пытен, олык чараҥын, кайык-влак шокшо велыш чоҥештеныт. В. Иванов. Листья опали, луга оголились, птицы улетели в тёплые края.

    2. лететь, полететь; двигаться, перемещаться (переместиться) по воздуху или в воздушном пространстве (о летательных аппаратах – самолётах, вертолётах и т. п.)

    Кӱшнӧ-кӱшнӧ пыл лоҥгаште самолётшо чоҥешта. Муро. Высоко-высоко в облаках летит самолёт.

    3. лететь, полететь; улетать, улететь; двигаться, перемещаться (переместиться) по воздуху при помощи летательного аппарата

    – Мыйын уло эргым – инженер, ӱдырем чоҥештыш целинаш. М. Большаков. – У меня есть сын – инженер, дочь моя улетела на целину.

    Ынде тылзыш айдеме чоҥешта. Б. Данилов. Теперь на луну полетит человек.

    4. лететь, полететь, падать; перемещаться, двигаться по воздуху силой ветра, толчка и т. п

    Оралгыше лышташ, укш гыч кӱрылтын, пӧрдын, модын, ӱлыкӧ чоҥештыш. В. Иванов. Пожелтевший лист, сорвавшись с ветки, кружась и играя, полетел вниз.

    Паровоз трук шупшыл колтыш, мыйын шокшо вӱдан калай кружкам кӱварыш чоҥешта. «Ончыко» Паровоз вдруг дёрнул, моя жестяная кружка с горячей водой летит на пол.

    5. перен. лететь, полететь; мчаться, помчаться; нестись, понестись (по земной или водной поверхности)

    Уке, куржеш огыл, чоҥешта. Г. Зайниев. Нет, не бежит, а летит.

    Ончычсыжын имньыже кайык семын чоҥешта. А. Юзыкайн. А у переднего лошадь летит, как птица.

    6. перен. лететь, пролететь; быстро проходить, пройти (о времени)

    Жап писын чоҥешта. Октябрь пайремат шеҥгелан кодо. М. Казаков. Время летит быстро. И Октябрьские праздники остались позади.

    Ий-влак чоҥештат. В. Чалай. Годы летят.

    Сравни с:

    эрташ
    7. перен. лететь, полететь, нестись; раздаваться, распространяться очень быстро (о песне, известии, звуках и т. п.)

    Элнан чыла луклашке муро чоҥешта. «Ончыко» Во все уголки нашей страны летит песня.

    Ялкий толмо нерген увер вараксимла отряд гыч отрядыш чоҥешта. К. Васин. Весть о прибытии Ялкия летит, как ласточка, из отряда в отряд.

    8. перен. лететь, полететь; устремляться, устремиться; уноситься (о думах, мыслях)

    Планет мучко чоҥешта ушем. М. Емельянов. По всей планете уносятся мои мысли.

    Шарнымаш, шӱм-чонем луген-шоктын, Пошкырт элыш адак чоҥешта. А. Тимиркаев. Мысли (букв. воспоминания), бередя мою душу, опять летят в Башкирию.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чоҥешташ

См. также в других словарях:

  • Нестеров, Пётр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нестеров. Пётр Николаевич Нестеров …   Википедия

  • Первовосхождение на пик Сталина. Ромм М — Ромм М. Опубликовано в 2003 г. в 3 тьем томе книги «Альпинисты Северной столицы» с сокращениями под редакцией Г. Андреева …Исключительное значение имеют географические работы Таджикско Памирской экспедиции (ТПЭ) в области расшифровки белого пятна …   Энциклопедия туриста

  • лететь — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я лечу, ты летишь, он/она/оно летит, мы летим, вы летите, они летят, лети, летите, летел, летела, летело, летели, летящий, летевший, летя; св. полететь 1. Когда птицы, насекомые, самолёты и т. п. летят, они… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Матыевич-Мацеевич, Бронислав Витольдович — шт. кап., инструктор Севастопольской школы авиации; род. в 1882 г. Окончив курс 3 го Моск. кадетск. корпуса и Николаевского инженерного училища по 1 му разр., произв. в офицеры в 1901 г. с назначением в Брест Литовск. креп. воздухоплават.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ка́мень — мня, мн. камни, ей и (устар.) каменья, ьев, м. 1. только ед. ч. Всякая твердая, нековкая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков. На Сахалине нет известки и хорошего камня, и потому каменных построек нет. Чехов, Остров Сахалин.… …   Малый академический словарь

  • плю́хнуться — нусь, нешься; сов. (несов., плюхаться). разг. С шумом упасть (обычно во что л. жидкое); шлепнуться. Снаряд плюхнулся почти у самого борта парохода. Симонов, Дни и ночи. Чурбан с треском полетел вниз и, как бомба, плюхнулся в болотце. Гайдар,… …   Малый академический словарь

  • разжа́ться — разожмётся; сов. (несов. разжиматься). Перестав сжиматься, раскрыться (о пальцах, зубах, губах и т. п.). Его пальцы, цеплявшиеся за острый угол, разжались, и он стремительно полетел вниз. Куприн, Белый пудель. || Освободившись от сжатия,… …   Малый академический словарь

  • сочлене́ние — я, ср. 1. книжн. Действие по знач. глаг. сочленить сочленять; действие и состояние по знач. глаг. сочлениться сочленяться. До Петра русская история вся заключалась в одном стремлении к сочленению разъединенных частей страны. Белинский, Сочинения… …   Малый академический словарь

  • цепля́ться — яюсь, яешься; несов. 1. за что. Задевать, зацепляться. Колосья тихо бьют вас по лицу, васильки цепляются за ноги, перепела кричат кругом, лошадь бежит ленивой рысью. Тургенев, Лес и степь. Любочка бесшумно, как тень, опускается перед отцом на… …   Малый академический словарь

  • ЕМИНЕЖ — в нартском эпосе адыгов чудовище, олицетворение сил, враждебных нартам. Е. сочетает в себе черты бляго и иныжа. Е., как и бляго, зарится проглотить солнце; подобно иныжу, обладает необыкновенной физической силой, но глуп. Е. летает, вызывает… …   Энциклопедия мифологии

  • Великий союз —         В то утро царь обезьян Сутрива покинул пещеру, служившую ему убежищем, но увидев двух воинов, расположившихся на берегу, немедленно спрятал голову «Мой брат Валин изгнал меня, а теперь послал людей, чтобы отправить в царство Ямы», подумал …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»